PARIGI: Artista Calabrese alla Mostra di pittura GALERIE ART E MISS dal 15 al 30 Marzo 2009

Si terra' a Parigi dal 15 al 30 marzo 2009 la Mostra di pittura a cura della critico d'arte dottoressa Maria Teresa Prestigiacomo, GALERIE ART E MISS de Dominique Remond 14 RUE SAINTE ANASTASE proche MUSE'E PICASSO - tel. +33 (O) 142717907.

[GARD]

Tra i partecipanti anche l'artista calabrese Carmela Calimera. Le mie opere - racconta - sono altamente simboliche e sono accompagnate dalla loro spiegazione che io stessa scrivo nelle poesie dialettali.

OPERE
 

Opere Poesia in dialetto Traduzione Italiano
CALABRIA
Terra di paradisu, du SULI accàrizzata
apri lu còri, cù li tòi cùluri
di tutti i lati… di lu mari si vàgnata
pè nò parlari di li tòi sapuri!

N’dài di tuttu ..non ti manca nènti
muntagni cù la nivi, collini fyiuruti, alivari e arangari chi frùttanu pari,
e…nò vogghiyu… mu sentu cchiù.. lamenti
di cùi orbu…nò vòli u vidi …nènti!!!

CALABRIA
Terra di paradiso, dal SOLE accarezzata
apri il cuore con i tuoi colori
da tutti i lati dal mare sei bagnata
per non parlare dei tuoi sapori!!

Hai di tutto non ti manca niente
montagne con neve, colline fiorite, e tanti frutti di oliveti e aranceti
e.. non voglio piu’ sentir lamenti
di chi …cieco…non vuol veder niente!!

COSTA VIOLA

Costa Viola..tu si chyiamàta
sutta a stù suli…si tutta bruscyiata,
di cùi veni veni, si sempi ammirata
di la bellezza, dì la tua fyiancàta!

Iji…..nò t’hannu così vicina
comu t’ avìmu nùi… da sira a matina
eppùru nò n’dì fidimu….quandu passàmu,
i latryu latu….mù n’dì giramu!

Simu sempi jià…allampàti chi ti guardàmu
comu se…yieni a prima vota, chi ti vidimu,
cu chiji culuri a sfumaturi,… sentìmu puru li vari profumi
chi dàssi i tutti i lati…pè mari e pè fyiumi!

E pè c ù dici… cà nò n’dàvimu nènti
secundu mia….nò capisciru nènti!!
avimu lu beni di la natura, chi pè l’anima è nà grandi cura,
basta mu n’dì vòtamu e mù n’dì giramu… e tutti li mali n’dì sànamu!!

COSTA VIOLA

Costa Viola.. tu sei chiamata..
sotto a questo sole.. sei tutta bruciata,
di chi viene viene, sei sempre ammirata
per la bellezza della tua fiancata!

Loro..non ti hanno così vicina
come ti abbiamo noi… dalla sera alla mattina
eppure non riusciamo… quando passiamo
dall’altro lato …non ci voltiamo!

Siamo sempre là, affascinati che ti guardiamo
come se… fosse la prima volta che ti vediamo,
con quei colori a sfumature, sentiamo anche i vari profumi
che lasci da tutti i lati…per mari e per fiumi!

E per chi dice…. che non abbiamo niente
secondo me..non capiscono niente
abbiamo il bene della natura, che per l’anima e’ una gran cura,
basta girarci e rigirarci da tutti i lati…e tutti i mali ci saniamo!!

AQUILA D’ASPROMONTE

Ti presenti cù tanta eleganza
senza mù parli… mù dici nènti,
apri li ali e…. inizi a volari
ammàgandu lu sguardu di la genti!
Occhyi penetryanti, chi fulmini all’istanti,
se tu miri….. non dùni scampu,
resti m’pressa fermamenti!
Aspettu maestùsu, e fascinu m’pònenti
uccellu rapaci… n’dì resti n’tà la menti,
di l’Asprumunti …sì la regina
lodi alla natura…. chi ti fici divina!!

AQUILA D’ASPROMONTE

Ti presenti con tanta eleganza
senza parlare….non dici niente,
apri le ali e……inizi a volare
ammagando lo sguardo della gente!
Occhi penetranti, che fulmini all’istante
se tu miri…. non dai scampo
resti impressa fermamente!
Aspetto maestoso, e fascino imponente
uccello rapace…….ci resti nella mente,
dell’Aspromonte …sei la regina
lodi alla natura ….che ti ha fatto divina!!!

ALGA ROSSA MEDITERRANEA

Di Capu Vaticanu.. tu sì la regina
la cchyiù culurata alga marina,
fili di sita chi dondùlannu soavi
cù i correnti marini… n’tà cchyiji fundàli!

Ogni tantu lu vrazzu affùndamu
pèmmu venimu u ti toccàmu,
ma quandu peffòra… lu yiamu a cacciàri
n’dì lu trjovamu…chyinu i bracciali!

Pè nò cuntàri di certi yiornati
chi l’acqua è chyina…arriva a mannàti,
ti stryiscyia di sùtta…di yiancu…dì latu
e..a fini dù bagnu…tu nesci conzàtu!

Nù bagnu m’pàci …nò tù faci fari
ca…cu dija …n’dài a pàcciari
di tutti i lati ..ti faci torciri
finchè nò decidi…ca ti n’dài a nesciri!

Na vota fora chi parimu?..n’alberu di Natali bellu addòbbatu
di fili di sita …culuri granatu
cù tantu m’pègnu… n’dì mentimu a pulizzàri
e finna a tarda sira…..n’dàvimu a chiffàri!!

ALGA ROSSA MEDITERRANEA

Di Capo Vaticano… tu sei la regina
la piu’ colorata alga marina,
fili di seta che dondolan soavi
con le correnti marine…. in quei fondali!

Ogni tanto il braccio affondiamo
per venirti a toccare,
ma quando all’esterno…. lo andiamo a tirare
ce lo troviam…. pieno di bracciali!

Per non raccontare di certe giornate
che l’acqua è piena…arriva a ondate
ti striscia di sotto…di fianco…di lato
e alla fine del bagno..tu..ne esci ..ornato!

Un bagno in pace… non te lo fa fare
perché con lei… devi pazziar
da tutti i lati ..ti fa torcere
finchè non decidi che…te ne devi uscire!

Una volta fuori che sembriamo?..un albero di Natale addobbato
di fili di seta… color granato
con tanto impegno….. ci mettiamo a pulire
e fino a tarda sera…ne abbiamo a chè far!

BIOGFRAFIA
Carmela Calimera nata e cresciuta a Laureana di Borrello(RC), paese dove vive tutt’ora, contornato dai colori e profumi della natura, fin da piccola e’ attratta dall’arte, e la sente come un timbro nella sua anima..... la sua passione i “disegni”... infatti a 12 anni realizza il suo primo quadro! Autodidatta, inizia un lungo cammino di oggettistica di ogni genere, dalla bambolina di “Pasta di sale” al Das, Pasta Maizena e altro materiale! Arriva così alla lavorazione della creta, e inizia un assembiaggio di mani e mentel
Le sue sculture altamente simboliche riportano alla luce le nostre radici, la nostra cultura Greca!
E suoi dipinti di ispirano al suo territorio Calabro in una maniera” inusuale ed insolita” dandogli sembianze di nudi femminili dai tratti mediterranei! Nelle sue opere rappresenta le forze della Natura associando i quattro elementi “FUOCO, ARIA, ACQUA, TERRA tramite il mistero, il candore e la purezza della femminilità. . . icona dell’erotismo
ma..... generatrice della vita!
Da anni partecipa a varie mostre in Italia e all’estero, le sue opere attirano l’attenzione di vari critici, tra cui Alfredo Maria Barbagallo. Francesca Londino, Andrea Dipre’, Dino Marasa’, Gianni Latronico.

Ha partecipato a varie collettive e rassegne :

- Mostra Artistica Artigianale 19 Agosto 1997 a Laureana di Borrello (RC)
- Esposizione Presepi di varie tecniche 6,7,8/12/ 1997

al Duomo di Nicastro (CZ)
- Varie mostre “oggettistica artigianale” anno 1998/1999 a Nicastro (CZ)
- Collettiva 11 Ponte Art Exhibition 1999 “Fragments” dall’ 8 al 28 Marzo 1999

(LONDRA)
- Manifestazione dell’Assoc. Turistica Pro Loco di Palmi” Autunno è tempo di
sapori ,Sapori in festa” 5,6 1Dicembre 2004
- Collettiva “Gioia in Arte” Palazzo Baldari Gioia Tauro Aprile 2007
- Collettiva "Arte Piana ” d’arte contemporanea dal 19 al 22 Maggio 2007 a
“Palazzo Grillo” Oppido Mamertina (RC)
- Collettiva daI 3 aI 9 Agosto 2007 Rassegna Calabria Arte”

Salone delle Feste a Polistena (RC)
- Collettiva Agosto 2007 al Museo Civico di Cittanova (RC)
- Personale Ottobre 2007 al “PARK HOTEL" Uliveto Principessa
- Personale dal 3 al 15 Novembre 2007 al Centro Commerciale

“PORTO DEGLI ULIVI” di Rizziconi (RC)
- Collettiva Rassegna d’arte contemporanea dal 4 al 16 Dicembre 2007

“NORD E Sud si incontrano” Salone delle Feste Polistena
- 10^ edizione "Presepi in corso” 30 Dicembre 2007 a Rosarno (R .C)
- Personale dal 19 Dicembre 2007 al 6 Gennaio 2008 al “PARK HOTEL”

Uliveto Principessa di Cittanova (RC)
- Collettiva “Calabria Arte a Roma” dal 7 aI 13 Marzo 2008 galleria

“Pentart” ROMA
- Concorso 1° Premio Internazionale “INNO ALLA NATURA” daI 5 al 30
- Aprile 2008 al Museo Civico “G. Sciortino” Monreale (Palermo)
- Collettiva “A proposito dl Eva...” dal 29/05 aI 03/06

Istituto Comprensivo “A. Moro” Guardavalle (CZ)
- Collettiva ”Grande Exposìtion” Galleria LE I-IAMEAU

SAN PAUL DE VENCE NIZZA luglio2008
- Collettiva “Sguardi Multipli” Rossano (CS) agosto 2008
- Per Collettiva “NORD E SUD si incontrano” 2° ediz.

Vecchio Municipio di Radicena Taurianova (RC)

- 7 / 22 dicembre 2008 sonale “SENSUALITY” al Park Hotel

"Uliveto Principessa" Cittanova (RC) agosto 2008
- Collettiva Asta pittorica di beneficenza in memoria di Paolo Musolino

dal 3 al 4 gennaio 2009 Auditorium di Roccella Ionica (RC)

Sito Web dell'artista

2 Comments

  1. De Vita
    <strong>Arte</strong><br />Secondo il mio modesto parere, parere di persona che si limita ad osservare "L'arte", una delle cose che mi fa pensare ad un artista come tale, è di un personaggio, che non si limita a proporre soggetti ed oggetti esistenti, sfociando in un manierismo esasperato e purtroppo generalizzato, ma una continua ricerca nell'inconscio e nell'io attraverso il quale si manifestano pensieri artistico filisofici, che l'artista materializza con la scultura o la pittura.
  2. <strong>arte</strong><br />Pur non conoscendola, un saluto a lei che ha commentato..!! Ha detto bene x quanto riguarda il commento sulle mie opere, infatti tramite il corpo femminile manifesto le forze e i misteri della natura, che sono molteplici e intriganti come lo e'proprio la figura femminile, magnetica,spesso icona d'erotismo ma contemporaneamente generatrice di vita!!

Lascia un commento